هرمنوتيك، زبان، هنر: شش جستار هرمنوتيكي، عنوان كتابي است كه توسط اينجانب ترجمه و به تازگي از سوی نشر پرسش منتشر شده است. اين مجموعه شش مقاله از مقاله هاي مهم هانس گئورگ گادامر را در بر مي گيرد كه عمدتا بعد از كتاب مهم حقيقت و روش او نگارش يافته يا در قالب سخنراني ارائه شده اند. عناوین مقالات مندرج در این مجموعه به شرح زیر می باشد:

1- «هرمنوتیک کلاسیک و فلسفی»

 2- «متن و تفسیر»

3- «زبان و فهم»

4- «از کلمه به مفهوم: رسالت هرمنوتیک به­ مثابه فلسفه»

5- «اثر هنری در کلمه و تصویر: هر قدر حقیقی همان قدر سرشار از هستی!»

[مقدمه]

[مطلق­ بودگی و Gleichzeitigkeit (همزمانی) هنر]

[برخی اصطلاحات و مفاهیم یونانی که در توصیف مواجهه­ ی­مان با یک اثر هنری ما را یاری می رسانند]

[نگاهی دقیق­ تر به به مفهوم امر زیبا (زیبایی)]

[وجه مشترک تمام هنرها چیست]

[تجربه­ ی هنر]

[حقیقت هنر، Vollzug (اجرا) و خوانش اثر هنری]

[در باب معماری و هنر تزئینی: ملاحظات پایانی]

6- «هایدگر و زبان متافیزیک»